Filmy / Mlčeti zlato

Mlčeti zlato

ARTEM SILENDI2018|krátký film, komedie|12+
Hodnotenie: 4.1/5 (515)
Užite si viac ako
6 500 hodín obsahu
 
Viac ako 300 seriálov, 850 filmov
navyše veľa dokumentov a programov pre deti

Len za 5.99 EUR mesačne


Bez viazanosti,
jednoduché a bezproblémové zrušenie


Seriálové hity, česká a európska produkcia, filmové trháky a animáky. Všetko dabované a na vašom obľúbenom zariadení.


REGISTROVAŤ

Máte už predplatené klasické HBO cez operátora? Zaregistrujte si HBO GO hneď.

PREPOJIŤ EXISTUJÚCE PREDPLATNÉ

Sestry jsou stejné hříšnice jako ostatní.

RežisérFrank Ychou
ObsadenieCatherine Hosmalin, Barbara Bolotner, Emmanuelle Bougerol, Judith Siboni, Marie-Hélène Lentini
KrajinaFrancúzsko
Audiofrancúzština
Titulkyangličtina, čeština
dĺžka7 minút

Podobný obsah

Kelly
Kdyby aspoň mávl!
Šikmá věž v Pise
Blokáda
Mazepa
Virago
Fšeckonejlepčí
Patro X
Nocleh
David
Tváří v tvář
Zmrazení
Utkání
Černý klobouk
Ruby
Svědkyně
Muž, který spadl z nebe
Ďábelská harmonie
Pohledy z konce světa
Bez nebe
Registrační nálepka
Skříňostroj doktora Steina
Motýli
Milostný dopis
1. listopad
Útočiště
Sylvia
Tichá jízda
Rekrut
Loučení

FILMY

Obľúbené

Scoob!
2020 | dobrodružný, animovaný
Banková lúpež
2006 | kriminální, thriller
Priatelia: Zase spolu
2021 | komedie, talk show
Harry Potter a Kameň mudrcov
2001 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 2.
2011 | dobrodružný, fantasy
Skyfall
2012 | akční, špionážní
Podfukářky
2019 | komedie, kriminální
Casino Royale
2006 | akční, špionážní
Umelá inteligencia
2015 | sci-fi, psychologický
Krvavá nevěsta
2019 | komedie, horor
Premiéra
Stará panna
2019 | komedie
Pořádné pecky Billa a Teda
2020 | sci-fi, komedie
Dokonalá lež
2019 | kriminální, drama
Chemo
2015 | romantický, dramedy
Souboj s rodinou
2019 | životopisný, dramedy
Birds of Prey (Podivuhodná proměna Harley Quinn)
2020 | akční, komiksové adaptácia
Oslo
2021 | drama
Sedm statečných (2016)
2016 | western, akční
Everest
2015 | dobrodružný, drama
Noví mutanti
2020 | akční, komiksové adaptácia
Bez viazanosti, jednoduché a bezproblémové zrušenie.

REGISTROVAŤ

Čerstvo pridané

Zobraziť
Premiéra
Stanfordský väzenský experiment
2015 | drama, psychologický
Premiéra
Svatební obřad
2010 | romantický, komedie
Premiéra
Rialto
2019 | drama
Premiéra
Istanbulská zahrada
2020 | drama
Premiéra
Smečka
2020 | sportovní, drama
Premiéra
Barb a Star jedou do Vista del Mar
2021 | komedie
Premiéra
Žíly světa
2020 | drama
Premiéra
Největší fanoušek
2009 | kriminální, dramedy
Premiéra
Tygře tygře
2021 | romantický, drama
Premiéra
Antebellum
2020 | drama, horor
Premiéra
Čekání na Harolda
2017 | krátký film, animovaný
Premiéra
Dvě těla na pláži
2019 | krátký film, dramedy
Premiéra
Náhradní matka
2020 | drama
Premiéra
Pod kůží
2019 | krátký film, drama
Premiéra
Přeháníš
2018 | krátký film, animovaný
Premiéra
Lemony Snicket: Řada nešťastných příhod
2004 | komedie, fantasy
Premiéra
Stará panna
2019 | komedie
Premiéra
Duchové
2020 | drama
Premiéra
V tom
2020 | komedie
Premiéra
Den nezávislosti: Nový útok
2016 | sci-fi, akční
Zobraziť
Akčné, dobrodružné
Drámy
Komédie
Kriminálne
Romantické
Thrillery, horory
Sci-fi, fantasy
Rodinné
Dokumenty
Hudba

Príbehy zo Stredozeme

Zobraziť
Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa
2001 | dobrodružný, fantasy
Pán prsteňov: Dve veže
2002 | dobrodružný, fantasy
Pán prsteňov: Návrat kráľa
2003 | dobrodružný, fantasy
Hobit: Neočakávaná cesta (predĺžená verzia)
2012 | dobrodružný, fantasy
Hobit: Smaugova pustatina (predĺžená verzia)
2013 | dobrodružný, fantasy
Hobit: Bitka piatich armád (predĺžená verzia)
2014 | dobrodružný, fantasy
Hobit: Neočakávaná cesta
2012 | dobrodružný, fantasy
Hobit: Smaugova pustatina
2013 | dobrodružný, fantasy
Hobit: Bitka piatich armád
2014 | dobrodružný, fantasy
Zobraziť

Harry Potter: 20 rokov filmovej mágie

Zobraziť
Harry Potter a Kameň mudrcov
2001 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a tajomná komnata
2002 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a väzeň z Azkabanu
2004 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Ohnivá čaša
2005 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Fénixov rád
2007 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Polovičný princ
2009 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 1.
2010 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 2.
2011 | dobrodružný, fantasy
Fantastické zvery a ich výskyt
2016 | dobrodružný, fantasy
Posledná šanca vidieť
Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny
2018 | dobrodružný, fantasy
Zobraziť
Zobraziť
Spectre
2015 | akční, špionážní
Skyfall
2012 | akční, špionážní
Quantum of Solace
2008 | akční, špionážní
Casino Royale
2006 | akční, špionážní
James Bond: Dnes neumieraj
2002 | akční, špionážní
James Bond: Jeden svet nestačí
1999 | akční, špionážní
Zajtrajšok nikdy neumiera
1997 | akční, špionážní
Zlaté oko
1995 | akční, špionážní
Zobraziť

Filmy z produkcie HBO

Zobraziť
Flight of the Conchords: Živě z Londýna
2018 | hudební, komedie
Temple Grandinová
2010 | životopisný, drama
Kocour a pes: Zase spolu
2009 | animovaný, rodinný
Priatelia: Zase spolu
2021 | komedie, talk show
Stejná srdce
2014 | drama, politický
Stuart: Život pozpátku
2007 | životopisný, drama
Někdy v dubnu
2005 | drama, historický
Konference ve Wannsee
2001 | drama, historický
Lord Longford
2006 | životopisný, drama
Doktor Smrt
2010 | životopisný, drama
Obvinění
1995 | drama
Poslední cesta
2009 | drama, válečný
Warm Springs
2005 | životopisný, drama
Primo
2007 | životopisný, drama
Stahující se mračna
2002 | životopisný, drama
Hledání
2016 | komedie, drama
Deadwood
2019 | western, drama
Prezidentské volby
2012 | drama, politický
Můj svět
2003 | komedie, drama
Nové sčítání hlasů
2008 | drama, historický
Zobraziť

Najobľúbenejšie filmy

Zobraziť
Premiéra
Smečka
2020 | sportovní, drama
Premiéra
Antebellum
2020 | drama, horor
Banková lúpež
2006 | kriminální, thriller
Aquaman
2018 | akční, komiksové adaptácia
Scoob!
2020 | dobrodružný, animovaný
Harry Potter a Kameň mudrcov
2001 | dobrodružný, fantasy
300: Vzostup impéria
2014 | akční, válečný
Justice League Zacka Snydera
2021 | akční, komiksové adaptácia
Tlapková patrola: Připravit, pozor, zachraňujme!
2019 | animovaný, rodinný
Harry Potter a väzeň z Azkabanu
2004 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Fénixov rád
2007 | dobrodružný, fantasy
Spectre
2015 | akční, špionážní
Harry Potter a Polovičný princ
2009 | dobrodružný, fantasy
300
2007 | akční, válečný
Harry Potter a Dary smrti - časť 1.
2010 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Ohnivá čaša
2005 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 2.
2011 | dobrodružný, fantasy
Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa
2001 | dobrodružný, fantasy
Umelá inteligencia
2015 | sci-fi, psychologický
Pán prsteňov: Dve veže
2002 | dobrodružný, fantasy
Zobraziť

IMDb 7+

Zobraziť
9.2/10
Kmotr
1972 | kriminální, drama
9/10
Temný rytier
2008 | akční, komiksové adaptácia
9/10
Kmotr II
1974 | kriminální, drama
8.9/10
Pulp Fiction: Historky z podsvětí
1994 | komedie, kriminální
8.9/10
Pán prsteňov: Návrat kráľa
2003 | dobrodružný, fantasy
8.8/10
Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa
2001 | dobrodružný, fantasy
8.8/10
Počátek
2010 | sci-fi, akční
8.7/10
Pán prsteňov: Dve veže
2002 | dobrodružný, fantasy
8.5/10
Gladiátor
2000 | drama, historický
8.4/10
Návrat Temného rytiera
2012 | akční, komiksové adaptácia
8.4/10
Billy Crystal: 700 nedělí
2014 | speciál, komedie
8.4/10
Joker
2019 | kriminální, thriller
8.4/10
Coco
2017 | animovaný, komedie
8.3/10
Hanebný pancharti
2009 | akční, válečný
8.3/10
Americká krása
1999 | dramedy
8.3/10
Wallace a Gromit: Nesprávné kalhoty
1993 | krátký film, animovaný
8.3/10
Temple Grandinová
2010 | životopisný, drama
8.3/10
Dobrý Will Hunting
1997 | drama
8.3/10
Flight of the Conchords: Živě z Londýna
2018 | hudební, komedie
8.2/10
Až na krev
2007 | drama
Zobraziť

Akčné & Dobrodružné

Zobraziť
Aquaman
2018 | akční, komiksové adaptácia
Konec věty
2019 | dobrodružný, drama
Za pět dvanáct
2020 | thriller, špionážní
Wonder Woman
2017 | akční, komiksové adaptácia
Kubánská spojka
2019 | drama, špionážní
Strážcovia
2009 | akční, komiksové adaptácia
Robin Hood
2010 | dobrodružný, drama
300: Vzostup impéria
2014 | akční, válečný
300
2007 | akční, válečný
Harry Potter a väzeň z Azkabanu
2004 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Fénixov rád
2007 | dobrodružný, fantasy
Fantastické zvery a ich výskyt
2016 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a tajomná komnata
2002 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 1.
2010 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Kameň mudrcov
2001 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Ohnivá čaša
2005 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 2.
2011 | dobrodružný, fantasy
Americký ostreľovač
2014 | akční, válečný
Harry Potter a Polovičný princ
2009 | dobrodružný, fantasy
Posledná šanca vidieť
Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny
2018 | dobrodružný, fantasy
Zobraziť

Drámy

Zobraziť
Premiéra
Stanfordský väzenský experiment
2015 | drama, psychologický
Premiéra
Rialto
2019 | drama
Premiéra
Istanbulská zahrada
2020 | drama
Premiéra
Smečka
2020 | sportovní, drama
Premiéra
Žíly světa
2020 | drama
Premiéra
Tygře tygře
2021 | romantický, drama
Premiéra
Pod kůží
2019 | krátký film, drama
Premiéra
Náhradní matka
2020 | drama
Premiéra
Duchové
2020 | drama
Premiéra
Konference
2020 | drama
Premiéra
Rad
1986 | sportovní, drama
Premiéra
Králíček Jojo
2019 | válečný, dramedy
První školní den
2017 | krátký film, drama
Špičák
2009 | drama, thriller
Pavouk
2019 | thriller, politický
Dánske dievča
2015 | životopisný, drama
Umelá inteligencia
2015 | sci-fi, psychologický
Za soumraku
2019 | drama, válečný
První láska
2020 | romantický, drama
Nákupní centrum
2019 | krátký film, drama
Zobraziť

Komédie

Zobraziť
Premiéra
Svatební obřad
2010 | romantický, komedie
Premiéra
Barb a Star jedou do Vista del Mar
2021 | komedie
Premiéra
Největší fanoušek
2009 | kriminální, dramedy
Premiéra
Dvě těla na pláži
2019 | krátký film, dramedy
Premiéra
Stará panna
2019 | komedie
Premiéra
V tom
2020 | komedie
Premiéra
Králíček Jojo
2019 | válečný, dramedy
Lidé v sobotu
2020 | krátký film, komedie
Smrt psa
2019 | satira, dramedy
Sex v meste 2
2010 | romantický, komedie
Sex v meste
2008 | romantický, komedie
Na matraci záleží
2018 | krátký film, komedie
Pojedeme k moři
2014 | komedie, rodinný
Panic je nanic
2006 | komedie
Všechno nebo nic
2017 | romantický, komedie
Babí léto
2001 | dramedy
Já jsem tvůj otec
2020 | krátký film, dramedy
Václav
2007 | dramedy
Loli paradička
2019 | romantický, dramedy
Občanský průkaz
2010 | dramedy
Zobraziť

Kriminálne

Zobraziť
Premiéra
Největší fanoušek
2009 | kriminální, dramedy
Banková lúpež
2006 | kriminální, thriller
Příběh kmotra
2013 | kriminální, drama
Za pět dvanáct
2020 | thriller, špionážní
Kubánská spojka
2019 | drama, špionážní
Krajina snů
2019 | kriminální, thriller
Prázdnota
2020 | kriminální, horor
Americký gangster
2007 | kriminální, drama
Vendeta
2011 | kriminální, thriller
Limbo
2020 | kriminální, drama
Dannyho jedenástka
2001 | komedie, kriminální
Debbina osmička
2018 | komedie, kriminální
Dannyho trinástka
2007 | komedie, kriminální
Dannyho dvanástka
2004 | komedie, kriminální
Zatracení kriminálníci
2020 | komedie, kriminální
Kuriér
2002 | akční, kriminální
Záhady z redakce: Odložený případ
2019 | kriminální, drama
Záhady z redakce: Smrt na vinici
2019 | kriminální, drama
Záhady z redakce: Nepravý viník
2019 | kriminální, drama
Drogová královna
2019 | kriminální, thriller
Zobraziť

Romantické

Zobraziť
Premiéra
Svatební obřad
2010 | romantický, komedie
Premiéra
Tygře tygře
2021 | romantický, drama
První láska
2020 | romantický, drama
Sex v meste
2008 | romantický, komedie
Sex v meste 2
2010 | romantický, komedie
Loli paradička
2019 | romantický, dramedy
Želary
2003 | romantický, drama
Pohádky pro Emu
2016 | romantický, komedie
Všechno nebo nic
2017 | romantický, komedie
Psi nenosí kalhoty
2019 | romantický, dramedy
Traja v jednej posteli
2007 | romantický, dramedy
Dávám tomu rok
2013 | romantický, komedie
2Bobule
2009 | romantický, komedie
Lóve
2011 | romantický, drama
Dotyk
2020 | romantický, thriller
Dávná známost
2018 | romantický, drama
Rybí dítě
2009 | romantický, drama
Chemo
2015 | romantický, dramedy
Noční jízda
2019 | romantický, drama
Vůně
2020 | romantický, dramedy
Zobraziť

Thriller & Horror

Zobraziť
Premiéra
Stanfordský väzenský experiment
2015 | drama, psychologický
Premiéra
Antebellum
2020 | drama, horor
Banková lúpež
2006 | kriminální, thriller
Špičák
2009 | drama, thriller
Pavouk
2019 | thriller, politický
Umelá inteligencia
2015 | sci-fi, psychologický
Normal
2009 | drama, thriller
Za pět dvanáct
2020 | thriller, špionážní
Ticho lovce
2019 | drama, thriller
Krajina snů
2019 | kriminální, thriller
Výbuch
2020 | komedie, horor
Prázdnota
2020 | kriminální, horor
La Llorona
2019 | drama, horor
Vendeta
2011 | kriminální, thriller
Kaňon
2020 | záhada, krátký film
Sdílej
2019 | thriller
Země mrtvých
2005 | sci-fi, horor
Dotyk
2020 | romantický, thriller
Skautův průvodce zombie apokalypsou
2015 | komedie, horor
Každý tvůj nádech
2021 | thriller
Zobraziť

Sci-Fi & Fantasy

Zobraziť
Premiéra
Den nezávislosti: Nový útok
2016 | sci-fi, akční
Premiéra
Deň nezávislosti
1996 | sci-fi, akční
Umelá inteligencia
2015 | sci-fi, psychologický
Aquaman
2018 | akční, komiksové adaptácia
Anděl páně
2005 | komedie, pohádka
Wonder Woman
2017 | akční, komiksové adaptácia
Strážcovia
2009 | akční, komiksové adaptácia
Posledná šanca vidieť
Lucy in the Sky
2019 | sci-fi, drama
Harry Potter a väzeň z Azkabanu
2004 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 1.
2010 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Ohnivá čaša
2005 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Kameň mudrcov
2001 | dobrodružný, fantasy
Předposlední
2020 | drama, fantasy
Harry Potter a Fénixov rád
2007 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Dary smrti - časť 2.
2011 | dobrodružný, fantasy
Atlas mraků
2012 | sci-fi, drama
Fantastické zvery a ich výskyt
2016 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a Polovičný princ
2009 | dobrodružný, fantasy
Posledná šanca vidieť
Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny
2018 | dobrodružný, fantasy
Harry Potter a tajomná komnata
2002 | dobrodružný, fantasy
Zobraziť

Klasiky

Zobraziť
Počátek
2010 | sci-fi, akční
Diabol nosí Pradu
2006 | dramedy
Hanebný pancharti
2009 | akční, válečný
Až na krev
2007 | drama
300
2007 | akční, válečný
Premiéra
Deň nezávislosti
1996 | sci-fi, akční
Temný rytier
2008 | akční, komiksové adaptácia
Trosečník
2000 | dobrodružný, drama
Království nebeské
2003 | drama, historický
Titanic
1997 | romantický, drama
Gladiátor
2000 | drama, historický
Dannyho jedenástka
2001 | komedie, kriminální
Robin Hood
2010 | dobrodružný, drama
Posledná šanca vidieť
Zodiac
2007 | kriminální, drama
Mladí muži za pultem
1994 | komedie
Čistá duše
2001 | životopisný, drama
Valkýra
2008 | drama, válečný
Oz
1997-2003 | kriminální, drama
Americký ostreľovač
2014 | akční, válečný
Americká krása
1999 | dramedy
Zobraziť

Rodinné

Zobraziť
Premiéra
Přeháníš
2018 | krátký film, animovaný
Premiéra
Čekání na Harolda
2017 | krátký film, animovaný
Strážce majáku
2020 | krátký film, animovaný
LEGO príbeh 2
2019 | animovaný, komedie
Splněný sen
2020 | krátký film, animovaný
Pojedeme k moři
2014 | komedie, rodinný
Scoob!
2020 | dobrodružný, animovaný
Mia a biely lev
2018 | dobrodružný, rodinný
Mlsné medvědí příběhy
2020 | animovaný, komedie
Pat a Mat: Kutilské trampoty
2019 | animovaný, komedie
Život jako abeceda
2019 | rodinný, dramedy
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?
2009 | animovaný, pohádka
Piráti odvedle
2020 | komedie, rodinný
Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk
2010 | komedie, rodinný
Kúzelná opatrovateľka
2005 | komedie, rodinný
LEGO príbeh
2014 | animovaný, komedie
LEGO® Ninjago film
2017 | akční, animovaný
Lichožrouti
2016 | dobrodružný, animovaný
Pat a Mat ve filmu
2016 | animovaný, komedie
Pat a Mat znovu v akci
2018 | animovaný, komedie
Zobraziť

Dokumenty

Zobraziť
Posledná šanca vidieť
Ve stínu věží: Stuyvesantova střední 11. září
2019 | dokumentární
Co se stalo 11. září
2019 | dokumentární
Last and First Men
2020 | sci-fi, dokumentární
Miloš Forman: Co tě nezabije...
2009 | dokumentární
Attila
2020 | sportovní, dokumentární
Magický hlas rebelky
2014 | životopisný, dokumentární
Století Miroslava Zikmunda
2014 | životopisný, dokumentární
Jedním dechem
2021 | dokumentární
Alternativní konce: 6 nových způsobů, jak zemřít v Americe
2019 | dokumentární
Nigerijští bojovníci za lidská práva
2021 | dokumentární
Pravá spravedlnost: Boj Bryana Stevensona za rovnou spravedlnost
2019 | dokumentární
Neporazitelná
2020 | dokumentární
Zmizím ve tmě - speciál
2021 | kriminální, dokumentární
13 minut
2021 | dokumentární
Wigstock
2019 | dokumentární
Led v ohni
2019 | dokumentární
Vše pro dobro světa a Nošovic
2010 | dokumentární
Pára nad řekou
2015 | dokumentární
Planeta Česko
2017 | dokumentární
Zobraziť

Hudobné

Zobraziť
Popstar: Vše pro slávu
2016 | hudební, komedie
Zrodila sa hviezda
2018 | drama, muzikál
Tanec mezi střepinami
2012 | hudební, drama
Dívka z údolí
2020 | komedie, muzikál
Coda
2019 | hudební, drama
De-Lovely
2004 | životopisný, muzikál
Můj dárek: Vánoční speciál od Carrie Underwood
2020 | speciál, koncert
Hudba mého života
2019 | hudební, dramedy
Hrad
2020 | hudební, drama
Flight of the Conchords: Živě z Londýna
2018 | hudební, komedie
Bez lásky
2018 | hudební, dramedy
Posledná šanca vidieť
Nulová alternativa
2018 | hudební, drama
Byron Electric Marching Band
2014 | koncert
Don't Stop
2012 | hudební, drama
Poslední dny
2005 | hudební, drama
Šakalí léta
1993 | komedie, muzikál
Still Crazy
1998 | hudební, komedie
Zobraziť

Ostatné

Zobraziť
Premiéra
Dvě těla na pláži
2019 | krátký film, dramedy
Premiéra
Přeháníš
2018 | krátký film, animovaný
Premiéra
Čekání na Harolda
2017 | krátký film, animovaný
Lidé v sobotu
2020 | krátký film, komedie
Strážce majáku
2020 | krátký film, animovaný
Na matraci záleží
2018 | krátký film, komedie
Vytrženo z kontextu
2019 | krátký film
Splněný sen
2020 | krátký film, animovaný
Já jsem tvůj otec
2020 | krátký film, dramedy
Rodinná sešlost
2019 | krátký film, dramedy
Julio Torres: Mé oblíbené tvary
2019 | stand up, komedie
Priatelia: Zase spolu
2021 | komedie, talk show
Brzdná dráha
2020 | krátký film, dramedy
Kaňon
2020 | záhada, krátký film
Fšeckonejlepčí
2020 | krátký film, komedie
Zmrazení
2020 | krátký film, dramedy
Kdyby aspoň mávl!
2020 | krátký film, komedie
Ramy Youssef: Pocity
2019 | stand up, komedie
Kelly
2020 | krátký film, komedie
Pohledy z konce světa
2019 | krátký film, dramedy
Zobraziť

© 2021 Home Box Office, Inc. Všetky práva vyhradené. Táto stránka môže obsahovať obsah pre dospelých.